BORRADOR pendiente de revisión legal. Este texto todavía no es la versión definitiva.

Política de privacidad de Blunkoo

Última actualización: [fecha de publicación]

Blunkoo es una app para organizar la vida escolar de una familia o de un estudiante. La ofrece Kaeli ("nosotros"). Esta política explica qué datos guarda la app, dónde, para qué y cómo puedes borrarlos. Si tienes preguntas, escríbenos a wearekaeli@gmail.com.

Resumen

• Guardamos lo que tú escribes o escaneas en la app para mostrártelo en tus teléfonos y en los de tu familia compartida.
• Los datos se guardan en servidores de Google Firebase en Estados Unidos.
• Cuando escaneas un documento, un proveedor de inteligencia artificial (Anthropic) lo procesa para proponer las actividades. Esos documentos pueden contener datos de menores.
• No vendemos tus datos, no mostramos publicidad y no usamos herramientas de publicidad ni de seguimiento.
• Puedes borrar tu cuenta y tus datos desde la app o pidiéndolo en https://blunkoo.kaeliapps.com/borrar-cuenta.

Qué datos guardamos

• Cuenta: tu nombre, tu correo y el medio con el que entras (Google, Apple o correo y contraseña). La contraseña la guarda Firebase Authentication de forma cifrada; nosotros no la vemos.
• Preferencias: idioma, país, tema visual y zona horaria.
• Lo que escribes en la app: nombres de tus hijos (o tu perfil de estudiante), color, centro educativo, nivel, sección y profesor guía; materias, horario, tareas, exámenes, eventos, pagos (montos y fechas que tú escribes), recordatorios, listas de materiales y documentos; datos de contacto del centro educativo que tú agregues.
• Escaneos: las fotos, capturas o PDF que eliges escanear y el resultado que propone la inteligencia artificial.
• Familia compartida: quiénes son miembros de tu espacio, su papel, su nombre y su correo, y las invitaciones (el correo de la persona invitada).
• Avisos: un código de cada teléfono para enviar avisos push (invitaciones y resumen semanal). Los recordatorios de tus actividades los programa tu propio teléfono.
• Informes de errores: cuando la app falla, Firebase Crashlytics recibe un informe técnico (modelo y sistema del teléfono, versión de la app, dónde ocurrió el error y un identificador de la instalación). No incluye tu nombre, tu correo ni el contenido de tu agenda.
• Verificación de la app: Firebase App Check comprueba con Google Play Integrity que las llamadas a nuestro servidor vienen de la app original.
• Suscripción: si compras Pro, el pago lo hace Google Play; nosotros nunca vemos tu tarjeta. RevenueCat (nuestro proveedor de suscripciones) recibe la información de la compra y un identificador de tu espacio para saber si tiene Pro.

Para qué los usamos

• Para que la app funcione: mostrar tu agenda, sincronizarla entre teléfonos, compartirla con tu familia y programar recordatorios.
• Para escanear documentos y proponerte actividades, que tú revisas antes de guardar.
• Para saber si tu espacio tiene Pro, está en la prueba de 30 días o en el plan gratis, y aplicar sus límites.
• Para encontrar y corregir errores de la app.

No usamos tus datos para publicidad ni para crear perfiles, y no los vendemos.

Inteligencia artificial y datos de menores

Cuando escaneas un documento, el archivo se sube a nuestro servidor y desde ahí se envía a Anthropic (el proveedor del modelo Claude) junto con datos necesarios para entenderlo: la fecha, el país, el idioma y los perfiles de tu espacio (nombre, nivel, sección, centro y materias). Las circulares, horarios y capturas suelen incluir nombres y niveles de niños y adolescentes. Anthropic procesa esos datos solo para darnos el resultado, como proveedor nuestro, según sus condiciones comerciales [pendiente de revisión legal: confirmar los plazos de conservación y el uso de datos de Anthropic vigentes al publicar]. El resultado es una propuesta: nada se guarda en tu agenda sin que lo confirmes.

Dónde se guardan

En Google Firebase (Google Cloud), en Estados Unidos: la base de datos (Cloud Firestore) en varias regiones de Estados Unidos y los archivos (Cloud Storage) y las funciones del servidor en la región us-central1. Si vives fuera de Estados Unidos, tus datos se transfieren allí. Google, Anthropic y RevenueCat actúan como proveedores que tratan los datos por encargo nuestro.

Cuánto tiempo los guardamos

• Mientras tengas tu cuenta.
• Los archivos de escaneos que no confirmas se borran a los 30 días.
• Las copias de seguridad de la base de datos se conservan como máximo 7 días.
• Al borrar tu cuenta, se borran tu perfil, tus avisos, tus invitaciones pendientes y los espacios en los que eres la única persona, con todos sus datos y archivos. Si compartes un espacio con otras personas, ese espacio sigue para ellas (y si eras la dueña o el dueño, pasa a otra persona administradora).

Seguridad

Todas las comunicaciones van cifradas (HTTPS). Google cifra los datos guardados. Las reglas de seguridad del servidor solo dejan ver un espacio a sus miembros, y solo editarlo a quien tiene permiso.

Menores de edad

Blunkoo está pensada para personas adultas que organizan a su familia y para estudiantes de 13 años o más. No está dirigida a menores de 13 años y no les pedimos que creen una cuenta. Las madres, padres o encargados son quienes escriben o escanean los datos de sus hijos y deciden con quién compartirlos. Si crees que un menor de 13 años creó una cuenta, escríbenos y la borraremos.

Tus derechos

Puedes ver y corregir tus datos en la app, compartirlos o dejar de compartirlos, y borrar tu cuenta en Más → Cuenta y privacidad → Borrar mi cuenta, o pidiéndolo en https://blunkoo.kaeliapps.com/borrar-cuenta. También puedes escribirnos a wearekaeli@gmail.com para pedir una copia de tus datos u oponerte a algún uso. Según tu país (por ejemplo, la Unión Europea o Brasil) puedes tener otros derechos y reclamar ante la autoridad de protección de datos.

Cambios

Si cambiamos esta política, actualizaremos la fecha de arriba y, si el cambio es importante, te avisaremos en la app.

Contacto

Kaeli — wearekaeli@gmail.com [pendiente: dirección legal de Kaeli].

DRAFT pending legal review. This text is not the final version yet.

Blunkoo Privacy Policy

Last updated: [publication date]

Blunkoo is an app to organize the school life of a family or a student. It is provided by Kaeli ("we"). This policy explains what data the app stores, where, why, and how you can delete it. If you have questions, email us at wearekaeli@gmail.com.

Summary

• We store what you type or scan in the app so we can show it on your phones and on those of your shared family.
• Data is stored on Google Firebase servers in the United States.
• When you scan a document, an artificial intelligence provider (Anthropic) processes it to suggest activities. Those documents may contain data about minors.
• We don't sell your data, we don't show ads and we don't use advertising or tracking tools.
• You can delete your account and your data from the app or by requesting it at https://blunkoo.kaeliapps.com/borrar-cuenta.

What data we store

• Account: your name, your email and how you sign in (Google, Apple or email and password). Your password is stored encrypted by Firebase Authentication; we never see it.
• Preferences: language, country, visual theme and time zone.
• What you enter in the app: your children's names (or your student profile), color, school, grade, class section and homeroom teacher; subjects, timetable, homework, tests, events, payments (amounts and dates you enter), reminders, supply lists and documents; school contact details you add.
• Scans: the photos, screenshots or PDFs you choose to scan and the result suggested by the artificial intelligence.
• Shared family: who belongs to your space, their role, name and email, and invitations (the invited person's email).
• Notifications: a code for each phone to send push notifications (invitations and the weekly summary). Reminders for your activities are scheduled by your own phone.
• Crash reports: when the app crashes, Firebase Crashlytics receives a technical report (phone model and system, app version, where the error happened and an installation identifier). It does not include your name, your email or the contents of your planner.
• App verification: Firebase App Check uses Google Play Integrity to check that calls to our server come from the genuine app.
• Subscription: if you buy Pro, payment is handled by Google Play; we never see your card. RevenueCat (our subscription provider) receives the purchase information and an identifier of your space to know whether it has Pro.

Why we use it

• To make the app work: show your planner, sync it across phones, share it with your family and schedule reminders.
• To scan documents and suggest activities, which you review before saving.
• To know whether your space has Pro, is in the 30-day trial or on the free plan, and apply its limits.
• To find and fix app errors.

We don't use your data for advertising or profiling, and we don't sell it.

Artificial intelligence and data about minors

When you scan a document, the file is uploaded to our server and sent from there to Anthropic (the provider of the Claude model) together with data needed to understand it: the date, country, language and the profiles in your space (name, grade, section, school and subjects). School notices, timetables and screenshots often include names and grades of children and teenagers. Anthropic processes this data only to return the result to us, as our provider, under its commercial terms [pending legal review: confirm Anthropic's retention periods and data use in force at publication]. The result is a suggestion: nothing is saved to your planner unless you confirm it.

Where it is stored

On Google Firebase (Google Cloud), in the United States: the database (Cloud Firestore) in several US regions, and files (Cloud Storage) and server functions in the us-central1 region. If you live outside the United States, your data is transferred there. Google, Anthropic and RevenueCat act as providers processing data on our behalf.

How long we keep it

• As long as you have your account.
• Files from scans you don't confirm are deleted after 30 days.
• Database backups are kept for at most 7 days.
• When you delete your account, we delete your profile, your notification codes, your pending invitations and the spaces where you are the only member, with all their data and files. If you share a space with others, that space remains for them (and if you were its owner, it passes to another admin).

Security

All communications are encrypted (HTTPS). Google encrypts stored data. Server security rules only let a space's members see it, and only those with permission edit it.

Children

Blunkoo is designed for adults who organize their family and for students aged 13 or older. It is not directed to children under 13 and we don't ask them to create an account. Parents or guardians are the ones who enter or scan their children's data and decide who to share it with. If you believe a child under 13 created an account, contact us and we will delete it.

Your rights

You can see and correct your data in the app, share it or stop sharing it, and delete your account in More → Account and privacy → Delete my account, or by requesting it at https://blunkoo.kaeliapps.com/borrar-cuenta. You can also email wearekaeli@gmail.com to request a copy of your data or object to a use. Depending on your country (for example, the European Union or Brazil) you may have other rights and may complain to your data protection authority.

Changes

If we change this policy, we will update the date above and, if the change is significant, let you know in the app.

Contact

Kaeli — wearekaeli@gmail.com [pending: Kaeli's legal address].

RASCUNHO pendente de revisão jurídica. Este texto ainda não é a versão definitiva.

Política de privacidade do Blunkoo

Última atualização: [data de publicação]

O Blunkoo é um app para organizar a vida escolar de uma família ou de um estudante. Ele é oferecido pela Kaeli ("nós"). Esta política explica quais dados o app guarda, onde, para quê e como você pode apagá-los. Se tiver dúvidas, escreva para wearekaeli@gmail.com.

Resumo

• Guardamos o que você escreve ou digitaliza no app para mostrar nos seus celulares e nos da sua família compartilhada.
• Os dados ficam em servidores do Google Firebase nos Estados Unidos.
• Quando você digitaliza um documento, um provedor de inteligência artificial (Anthropic) o processa para sugerir as atividades. Esses documentos podem conter dados de menores.
• Não vendemos seus dados, não mostramos anúncios e não usamos ferramentas de publicidade nem de rastreamento.
• Você pode excluir sua conta e seus dados pelo app ou pedindo em https://blunkoo.kaeliapps.com/borrar-cuenta.

Quais dados guardamos

• Conta: seu nome, seu e-mail e a forma como você entra (Google, Apple ou e-mail e senha). A senha é guardada de forma criptografada pelo Firebase Authentication; nós não a vemos.
• Preferências: idioma, país, tema visual e fuso horário.
• O que você escreve no app: nomes dos seus filhos (ou seu perfil de estudante), cor, escola, série, turma e professor responsável; matérias, horário, tarefas, provas, eventos, pagamentos (valores e datas que você escreve), lembretes, listas de materiais e documentos; contatos da escola que você adicionar.
• Digitalizações: as fotos, prints ou PDF que você escolhe digitalizar e o resultado sugerido pela inteligência artificial.
• Família compartilhada: quem é membro do seu espaço, o papel, o nome e o e-mail de cada um, e os convites (o e-mail da pessoa convidada).
• Avisos: um código de cada celular para enviar notificações push (convites e resumo semanal). Os lembretes das suas atividades são programados pelo seu próprio celular.
• Relatórios de erros: quando o app falha, o Firebase Crashlytics recebe um relatório técnico (modelo e sistema do celular, versão do app, onde ocorreu o erro e um identificador da instalação). Ele não inclui seu nome, seu e-mail nem o conteúdo da sua agenda.
• Verificação do app: o Firebase App Check confirma com o Google Play Integrity que as chamadas ao nosso servidor vêm do app original.
• Assinatura: se você comprar o Pro, o pagamento é feito pelo Google Play; nunca vemos seu cartão. A RevenueCat (nosso provedor de assinaturas) recebe as informações da compra e um identificador do seu espaço para saber se ele tem Pro.

Para que usamos

• Para o app funcionar: mostrar sua agenda, sincronizá-la entre celulares, compartilhá-la com sua família e programar lembretes.
• Para digitalizar documentos e sugerir atividades, que você revisa antes de salvar.
• Para saber se o seu espaço tem Pro, está no teste de 30 dias ou no plano grátis, e aplicar seus limites.
• Para encontrar e corrigir erros do app.

Não usamos seus dados para publicidade nem para criar perfis, e não os vendemos.

Inteligência artificial e dados de menores

Quando você digitaliza um documento, o arquivo é enviado ao nosso servidor e, de lá, à Anthropic (provedora do modelo Claude), junto com os dados necessários para entendê-lo: a data, o país, o idioma e os perfis do seu espaço (nome, série, turma, escola e matérias). Circulares, horários e prints costumam incluir nomes e séries de crianças e adolescentes. A Anthropic processa esses dados apenas para nos devolver o resultado, como nossa provedora, conforme seus termos comerciais [pendente de revisão jurídica: confirmar os prazos de retenção e o uso de dados da Anthropic vigentes na publicação]. O resultado é uma sugestão: nada é salvo na sua agenda sem a sua confirmação.

Onde ficam

No Google Firebase (Google Cloud), nos Estados Unidos: o banco de dados (Cloud Firestore) em várias regiões dos Estados Unidos, e os arquivos (Cloud Storage) e as funções do servidor na região us-central1. Se você mora fora dos Estados Unidos, seus dados são transferidos para lá. Google, Anthropic e RevenueCat atuam como provedores que tratam os dados em nosso nome.

Por quanto tempo guardamos

• Enquanto você tiver sua conta.
• Os arquivos de digitalizações que você não confirma são apagados após 30 dias.
• As cópias de segurança do banco de dados são mantidas por no máximo 7 dias.
• Ao excluir sua conta, apagamos seu perfil, seus códigos de aviso, seus convites pendentes e os espaços em que você é a única pessoa, com todos os dados e arquivos. Se você compartilha um espaço com outras pessoas, ele continua para elas (e, se você era a pessoa dona, passa para outro administrador).

Segurança

Todas as comunicações são criptografadas (HTTPS). O Google criptografa os dados guardados. As regras de segurança do servidor só deixam os membros de um espaço vê-lo, e só quem tem permissão editá-lo.

Menores de idade

O Blunkoo foi pensado para adultos que organizam a família e para estudantes a partir de 13 anos. Não é direcionado a menores de 13 anos e não pedimos que eles criem uma conta. São os pais ou responsáveis que escrevem ou digitalizam os dados dos filhos e decidem com quem compartilhá-los. Se você acredita que um menor de 13 anos criou uma conta, escreva para nós e a excluiremos.

Seus direitos

Você pode ver e corrigir seus dados no app, compartilhá-los ou deixar de compartilhar, e excluir sua conta em Mais → Conta e privacidade → Excluir minha conta, ou pedindo em https://blunkoo.kaeliapps.com/borrar-cuenta. Também pode escrever para wearekaeli@gmail.com para pedir uma cópia dos seus dados ou se opor a algum uso. Conforme o seu país (por exemplo, a LGPD no Brasil ou o RGPD na União Europeia), você pode ter outros direitos e reclamar à autoridade de proteção de dados.

Alterações

Se mudarmos esta política, atualizaremos a data acima e, se a mudança for importante, avisaremos no app.

Contato

Kaeli — wearekaeli@gmail.com [pendente: endereço legal da Kaeli].

BROUILLON en attente de relecture juridique. Ce texte n’est pas encore la version définitive.

Politique de confidentialité de Blunkoo

Dernière mise à jour : [date de publication]

Blunkoo est une app pour organiser la vie scolaire d’une famille ou d’un étudiant. Elle est proposée par Kaeli (« nous »). Cette politique explique quelles données l’app conserve, où, pourquoi et comment les supprimer. Pour toute question, écrivez-nous à wearekaeli@gmail.com.

En bref

• Nous conservons ce que vous saisissez ou numérisez dans l’app pour l’afficher sur vos téléphones et sur ceux de votre famille partagée.
• Les données sont hébergées sur les serveurs de Google Firebase aux États-Unis.
• Lorsque vous numérisez un document, un fournisseur d’intelligence artificielle (Anthropic) le traite pour proposer les activités. Ces documents peuvent contenir des données de mineurs.
• Nous ne vendons pas vos données, n’affichons pas de publicité et n’utilisons aucun outil publicitaire ni de suivi.
• Vous pouvez supprimer votre compte et vos données depuis l’app ou en le demandant sur https://blunkoo.kaeliapps.com/borrar-cuenta.

Quelles données nous conservons

• Compte : votre nom, votre e-mail et votre mode de connexion (Google, Apple ou e-mail et mot de passe). Le mot de passe est conservé chiffré par Firebase Authentication ; nous ne le voyons pas.
• Préférences : langue, pays, thème visuel et fuseau horaire.
• Ce que vous saisissez : prénoms de vos enfants (ou votre profil étudiant), couleur, établissement, classe, groupe et professeur principal ; matières, emploi du temps, devoirs, contrôles, événements, paiements (montants et dates que vous saisissez), rappels, listes de matériel et documents ; coordonnées de l’établissement que vous ajoutez.
• Numérisations : les photos, captures ou PDF que vous choisissez de numériser et le résultat proposé par l’intelligence artificielle.
• Famille partagée : qui fait partie de votre espace, son rôle, son nom et son e-mail, ainsi que les invitations (l’e-mail de la personne invitée).
• Notifications : un code par téléphone pour envoyer des notifications push (invitations et résumé hebdomadaire). Les rappels de vos activités sont programmés par votre propre téléphone.
• Rapports d’erreurs : quand l’app plante, Firebase Crashlytics reçoit un rapport technique (modèle et système du téléphone, version de l’app, endroit de l’erreur et un identifiant d’installation). Il ne contient ni votre nom, ni votre e-mail, ni le contenu de votre agenda.
• Vérification de l’app : Firebase App Check vérifie avec Google Play Integrity que les appels à notre serveur proviennent de l’app d’origine.
• Abonnement : si vous achetez Pro, le paiement passe par Google Play ; nous ne voyons jamais votre carte. RevenueCat (notre prestataire d’abonnements) reçoit les informations d’achat et un identifiant de votre espace pour savoir s’il a Pro.

Pourquoi nous les utilisons

• Pour faire fonctionner l’app : afficher votre agenda, le synchroniser entre téléphones, le partager avec votre famille et programmer les rappels.
• Pour numériser des documents et vous proposer des activités, que vous vérifiez avant de les enregistrer.
• Pour savoir si votre espace a Pro, est dans l’essai de 30 jours ou au forfait gratuit, et appliquer ses limites.
• Pour trouver et corriger les erreurs de l’app.

Nous n’utilisons pas vos données à des fins publicitaires ni de profilage, et nous ne les vendons pas.

Intelligence artificielle et données de mineurs

Lorsque vous numérisez un document, le fichier est envoyé à notre serveur puis à Anthropic (fournisseur du modèle Claude), avec les données nécessaires pour le comprendre : la date, le pays, la langue et les profils de votre espace (prénom, classe, groupe, établissement et matières). Les circulaires, emplois du temps et captures contiennent souvent les prénoms et classes d’enfants et d’adolescents. Anthropic traite ces données uniquement pour nous renvoyer le résultat, en tant que prestataire, selon ses conditions commerciales [en attente de relecture juridique : confirmer les durées de conservation et l’usage des données d’Anthropic en vigueur à la publication]. Le résultat est une proposition : rien n’est enregistré dans votre agenda sans votre confirmation.

Où elles sont hébergées

Chez Google Firebase (Google Cloud), aux États-Unis : la base de données (Cloud Firestore) dans plusieurs régions des États-Unis, les fichiers (Cloud Storage) et les fonctions serveur dans la région us-central1. Si vous vivez hors des États-Unis, vos données y sont transférées. Google, Anthropic et RevenueCat agissent en tant que prestataires traitant les données pour notre compte.

Combien de temps nous les conservons

• Tant que vous avez votre compte.
• Les fichiers des numérisations non confirmées sont supprimés au bout de 30 jours.
• Les sauvegardes de la base de données sont conservées 7 jours au maximum.
• Quand vous supprimez votre compte, nous supprimons votre profil, vos codes de notification, vos invitations en attente et les espaces dont vous êtes le seul membre, avec toutes leurs données et fichiers. Si vous partagez un espace, il reste pour les autres membres (et si vous en étiez le propriétaire, il passe à un autre administrateur).

Sécurité

Toutes les communications sont chiffrées (HTTPS). Google chiffre les données stockées. Les règles de sécurité du serveur ne laissent voir un espace qu’à ses membres, et ne le laissent modifier qu’aux personnes autorisées.

Mineurs

Blunkoo est conçue pour les adultes qui organisent leur famille et pour les étudiants de 13 ans ou plus. Elle ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et nous ne leur demandons pas de créer un compte. Ce sont les parents ou responsables qui saisissent ou numérisent les données de leurs enfants et décident avec qui les partager. Si vous pensez qu’un enfant de moins de 13 ans a créé un compte, écrivez-nous et nous le supprimerons.

Vos droits

Vous pouvez consulter et corriger vos données dans l’app, les partager ou cesser de les partager, et supprimer votre compte dans Plus → Compte et confidentialité → Supprimer mon compte, ou en le demandant sur https://blunkoo.kaeliapps.com/borrar-cuenta. Vous pouvez aussi écrire à wearekaeli@gmail.com pour obtenir une copie de vos données ou vous opposer à un usage. Selon votre pays (par exemple le RGPD dans l’Union européenne), vous pouvez avoir d’autres droits et saisir l’autorité de protection des données (en France, la CNIL).

Modifications

Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour la date ci-dessus et, en cas de changement important, nous vous préviendrons dans l’app.

Contact

Kaeli — wearekaeli@gmail.com [en attente : adresse légale de Kaeli].